Cuatro años de la ley de “agentes extranjeros” de Putin para encadenar y silenciar a las ONG

18 de noviembre de 2016

Más de un centenar de organizaciones han visto su financiación reducida, su reputación ensuciada y a su personal intimidado a causa de la ley rusa sobre “agentes extranjeros”. ‘Agents of the people’: Four years of “foreign agents” law in Russiahttp://<strong>M%C3%A1s%20de%20un%20centenar%20de%20organizaciones%20han%20visto%20su%20financiaci%C3%B3n%20reducida,%20su%20reputaci%C3%B3n%20ensuciada%20y%20a%20su%20personal%20intimidado%20a%20causa%20de%20la%20ley%20rusa%20sobre%20%E2%80%9Cagentes%20extranjeros%E2%80%9D.</strong>%20As%C3%AD%20lo%20ha%20manifestado%20Amnist%C3%ADa%20Internacional%20en%20v%C3%ADsperas%20del%20cuarto%20aniversario%20de%20la%20entrada%20en%20vigor,%20el%2021%20de%20noviembre%20de%202012,%20de%20esta%20ley.%0AUn%20nuevo%20informe,%20titulado<em>%20%E2%80%98<link%20http://bit.ly/2f6DgtP>Agents%20of%20the%20people%E2%80%99:%20Four%20years%20of%20%E2%80%9Cforeign%20agents%E2%80%9D%20law%20in%20Russia</link></em><link%20http://bit.ly/2f6DgtP></link>,%20destaca%20el%20elevado%20precio%20que%20la%20sociedad%20rusa%20ha%20pagado%20a%20medida%20que%20las%20organizaciones%20no%20gubernamentales%20que%20mostraban%20una%20actitud%20cr%C3%ADtica%20se%20han%20visto%20obligadas%20a%20cerrar,%20se%20han%20restringido%20servicios%20valiosos%20y%20se%20ha%20silenciado%20las%20voces%20cr%C3%ADticas%20con%20la%20pol%C3%ADtica%20gubernamental%20en%20una%20amplia%20diversidad%20de%20%C3%A1mbitos,%20en%20lo%20que%20constituye%20una%20agresi%C3%B3n%20calculada%20a%20la%20libertad%20de%20expresi%C3%B3n.%0A%E2%80%9C<strong>La%20ley%20de%20agentes%20extranjeros%20fue%20concebida%20para%20encadenar,%20estigmatizar%20y,%20en%20%C3%BAltima%20instancia,%20silenciar%20a%20las%20ONG%20que%20mostraban%20una%20actitud%20cr%C3%ADtica.%20Ha%20atrapado%20en%20sus%20redes%20a%20una%20amplia%20diversidad%20de%20ONG%20y%20ha%20tenido%20un%20coste%20considerable%20para%20los%20derechos%20individuales%20y%20la%20calidad%20del%20debate%20c%C3%ADvico%20en%20Rusia.%20Quien%20finalmente%20ha%20salido%20perdiendo%20no%20han%20sido%20s%C3%B3lo%20las%20ONG,%20sino%20la%20sociedad%20rus</strong>a%E2%80%9D,%20ha%20manifestado%20Sergei%20Nikitin,%20director%20de%20Amnist%C3%ADa%20Internacional%20Rusia.%0A<strong>En%20los%20%C3%BAltimos%20cuatro%20a%C3%B1os%20se%20ha%20incluido%20en%20la%20lista%20de%20%E2%80%9Cagentes%20extranjeros%E2%80%9D%20a%20148%20organizaciones,%20de%20las%20que%2027%20han%20cerrado%20del%20todo.</strong>%20Estas%20ONG%20han%20realizado%20una%20importante%20labor%20en%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20de%20la%20poblaci%C3%B3n%20com%C3%BAn.%20En%20muchos%20casos,%20proporcionaban%20servicios%20que%20el%20Estado%20no%20ha%20proporcionado,%20como%20asistencia%20letrada%20o%20apoyo%20psicol%C3%B3gico%20a%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20discriminaci%C3%B3n%20o%20violencia,%20o%20vigilancia%20medioambiental.%20Estas%20contribuciones%20esenciales%20al%20bienestar%20de%20la%20poblaci%C3%B3n%20rusa%20est%C3%A1n%20ahora%20bloqueadas%20o%20amenazadas%20porque%20las%20ONG%20se%20arriesgan%20a%20ser%20consideradas%20%E2%80%93o%20lo%20han%20sido%20ya%E2%80%93%20participantes%20en%20%E2%80%9Cactividades%20pol%C3%ADticas%E2%80%9D%20y%20calificadas%20de%20%E2%80%9Cagentes%20extranjeros%E2%80%9D%20en%20virtud%20de%20la%20ley%20de%202012.%0A<blockquote%20class=%22blockquote%20%22><div%20class=%22blockquote__content%22><div%20class=%22blockquote__text%22><span>“</span>Las%20autoridades%20rusas%20deben%20derogar%20la%20ley%20de%20agentes%20extranjeros%20y%20levantar%20las%20restricciones%20arbitrarias%20al%20trabajo%20de%20las%20ONG<span>”</span></div>%20<cite%20class=%22blockquote__author%22>%20Sergei%20Nikitin</cite>%20<svg%20class=%22icon%20blockquote__quote-open%22>%20<use%20href=%22#icon-webapp-quote-open%22%20xlink:href=%22#icon-webapp-quote-open%22%20/>%20</svg>%20</div>%20</blockquote>%0ALas%20reformas%20a%20la%20ley%20aprobadas%20en%20junio%20de%20este%20a%C3%B1o%20s%C3%B3lo%20han%20servido%20para%20aumentar%20la%20extraordinaria%20amplitud%20de%20las%20%E2%80%9Cactividades%20pol%C3%ADticas%E2%80%9D%20prohibidas,%20e%20incluir%20pr%C3%A1cticamente%20cualquier%20tipo%20de%20comentario%20sobre%20la%20pol%C3%ADtica%20p%C3%BAblica%20o%20sobre%20las%20acciones%20de%20las%20autoridades%20p%C3%BAblicas.%0A<strong>Amnist%C3%ADa%20Internacional%20examin%C3%B3%20los%20casos%20de%20m%C3%A1s%20de%20una%20decena%20de%20ONG%20incluidas%20en%20la%20lista%20de%20agentes%20extranjeros%E2%80%9D,%20y%20realiz%C3%B3%20entrevistas%20a%20sus%20dirigentes%20y%20su%20personal.%20</strong>Entre%20ellas%20hab%C3%ADa%20organizaciones%20que%20trabajaban%20sobre%20una%20amplia%20diversidad%20de%20cuestiones,%20como%20por%20ejemplo%20la%20discriminaci%C3%B3n,%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20de%20las%20mujeres%20y%20las%20personas%20LGBTI,%20la%20preservaci%C3%B3n%20de%20la%20memoria%20hist%C3%B3rica,%20la%20investigaci%C3%B3n%20acad%C3%A9mica,%20la%20reforma%20del%20sistema%20de%20justicia%20penal%20y%20del%20sistema%20penitenciario,%20los%20derechos%20de%20los%20consumidores%20y%20cuestiones%20medioambientales.%20El%20tema%20com%C3%BAn%20es%20que%20todas%20las%20organizaciones%20trataban%20de%20involucrar%20a%20la%20gente%20en%20la%20evaluaci%C3%B3n%20cr%C3%ADtica%20de%20la%20pol%C3%ADtica%20gubernamental.%0A<strong>Aunque%20la%20financiaci%C3%B3n%20en%20Rusia%20siempre%20ha%20sido%20limitada,%20acceder%20a%20ella%20se%20ha%20vuelto%20a%C3%BAn%20m%C3%A1s%20dif%C3%ADcil%20tras%20la%20agresiva%20demonizaci%C3%B3n%20de%20las%20ONG%20llevada%20a%20cabo%20por%20los%20medios%20de%20comunicaci%C3%B3n%20rusos.</strong>%20La%20ley%20de%20%E2%80%9Cagentes%20extranjeros%E2%80%9D%20ha%20tenido%20como%20efecto%20convertir%20la%20financiaci%C3%B3n%20desde%20fuera%20del%20pa%C3%ADs%20%E2%80%93la%20%C3%BAnica%20alternativa%20a%20disposici%C3%B3n%20de%20las%20ONG%E2%80%93%20en%20una%20fuente%20de%20fondos%20insegura%20que%20entra%C3%B1a%20un%20considerable%20riesgo%20tanto%20legal%20como%20para%20la%20reputaci%C3%B3n%20de%20la%20organizaci%C3%B3n.%20Toda%20ONG%20que%20cuente%20con%20financiaci%C3%B3n%20extranjera%20y%20participe%20en%20lo%20que%20se%20considera%20actividad%20pol%C3%ADtica%20se%20puede%20convertir%20en%20v%C3%ADctima%20de%20esa%20ley.%0A%E2%80%9CEst%C3%A1%20bastante%20claro%20que%20el%20objetivo%20principal%20de%20las%20autoridades%20rusas%20ha%20sido%20sofocar%20el%20crecimiento%20de%20una%20sociedad%20civil%20cr%C3%ADticamente%20implicada%20y%20sustituirla%20por%20otra%20compuesta%20por%20simpatizantes,%20d%C3%B3ciles%20y%20dependientes,%20de%20la%20pol%C3%ADtica%20gubernamental.%20Este%20enfoque%20de%20%E2%80%98tierra%20arrasada%E2%80%99%20aplicado%20a%20la%20sociedad%20civil%20no%20beneficiar%C3%A1%20a%20Rusia%20a%20largo%20plazo%E2%80%9D,%20ha%20manifestado%20Sergei%20Nikitin.%0A<strong>Organizaciones%20ecologistas,%20tambi%C3%A9n%20en%20el%20punto%20de%20mira</strong>%0AAunque%20la%20ley%20dispone%20claramente%20que%20%E2%80%9Clas%20actividades%20para%20proteger%20el%20mundo%20vegetal%20y%20animal%E2%80%9D%20no%20deben%20ser%20consideradas%20%E2%80%9Cpol%C3%ADticas%E2%80%9D,%20se%20ha%20incluido%20al%20menos%20a%2021%20organizaciones%20medioambientales%20en%20el%20registro%20de%20%E2%80%9Cagentes%20extranjeros%E2%80%9D.%0ACuando%20el%20centro%20medioambiental%20Dront,%20con%20sede%20en%20Nizhnii%20Novgorod%20(centro%20de%20Rusia),%20solicito%20que%20lo%20sacaran%20de%20la%20lista,%20su%20solicitud%20fue%20denegada%20alegando%20que%20el%20centro%20hab%C3%ADa%20recibido%20financiaci%C3%B3n%20extranjera.%20Las%20tres%20fuentes%20de%20financiaci%C3%B3n%20citadas%20eran:%20500%20rublos%20(8%20d%C3%B3lares%20estadounidenses)%20de%20Bellona-Murmansk%20para%20suscribirse%20al%20peri%C3%B3dico%20de%20Dront,%20Bereginja;%20un%20pr%C3%A9stamo%20de%20otra%20ONG%20medioambiental%20incluida%20en%20la%20lista%20de%20%E2%80%9Cagentes%20extranjeros%E2%80%9D;%20y,%20lo%20m%C3%A1s%20sorprendente,%20una%20subvenci%C3%B3n%20de%20Sorabotnichestvo,%20una%20fundaci%C3%B3n%20gestionada%20por%20la%20Iglesia%20Ortodoxa%20Rusa.%0A%E2%80%9CResult%C3%B3%20que%20%5Bla%20Iglesia%5D%20recibe%20cierta%20ayuda%20econ%C3%B3mica%20de%20Chipre,%20y%20por%20eso%20nuestro%20Ministerio%20de%20Justicia%20regional%20(de%20estricta%20conformidad%20con%20la%20ley,%20eso%20s%C3%AD)%20consider%C3%B3%20este%20dinero%20como%20%E2%80%98extranjero%E2%80%99.%20Es%20una%20situaci%C3%B3n%20rara,%20surrealista%E2%80%9D,%20declar%C3%B3%20el%20presidente%20de%20Dront,%20Ashkat%20Kaiumov.%0ADespu%C3%A9s%20de%20que%20se%20ordenara%20a%20Dront%20pagar%20una%20multa%20de%20300.000%20rublos%20(unos%204.500%20euros),%20el%201%20de%20febrero%20de%202016%20los%20dirigentes%20de%20la%20organizaci%C3%B3n%20decidieron%20suspender%20temporalmente%20sus%20actividades%20hasta%20que%20se%20la%20retirara%20de%20la%20lista%20de%20%E2%80%9Cagentes%20extranjeros%E2%80%9D.%20Mientras%20tanto,%20la%20organizaci%C3%B3n%20seguir%C3%A1%20trabajando%20como%20un%20movimiento%20p%C3%BAblico%20no%20inscrito%20en%20registro%20que%20no%20necesita%20autorizaci%C3%B3n%20oficial.%0ASi%20el%20caso%20de%20Dront%20sirve%20de%20ejemplo%20del%20lento%20estrangulamiento%20de%20una%20organizaci%C3%B3n,%20el%20ataque%20a%20la%20Uni%C3%B3n%20de%20Mujeres%20del%20Don%20muestra%20la%20persistente%20persecuci%C3%B3n%20a%20una%20ONG.%20La%20Uni%C3%B3n%20de%20Mujeres%20fue%20una%20de%20las%20primeras%20organizaciones%20a%20las%20que%20se%20aplic%C3%B3%20la%20ley%20de%20%E2%80%9Cagentes%20extranjeros%E2%80%9D%20en%202014,%20cuando%20al%20Ministerio%20de%20Justicia%20se%20le%20otorgaron%20facultades%20para%20incluir%20obligatoriamente%20a%20organizaciones%20en%20su%20lista.%20Como%20respuesta,%20sus%20activistas%20crearon%20una%20nueva%20organizaci%C3%B3n,%20la%20Fundaci%C3%B3n%20de%20Mujeres%20del%20Don,%20para%20continuar%20con%20su%20trabajo.%20Sin%20embargo,%20en%20octubre%20de%202015%20tambi%C3%A9n%20%C3%A9sta%20fue%20declarada%20%E2%80%9Cagente%20extranjero%E2%80%9D.%20El%2024%20de%20junio%20de%202016,%20a%20su%20directora,%20Valentina%20Cherevatenko,%20la%20informaron%20de%20que%20se%20hab%C3%ADa%20abierto%20contra%20ella%20una%20causa%20penal,%20en%20virtud%20del%20art%C3%ADculo%20330.1%20del%20C%C3%B3digo%20Penal%20ruso,%20por%20%E2%80%9Celudir%20deliberadamente%20responsabilidades%E2%80%9D%20seg%C3%BAn%20la%20ley%20de%20%E2%80%9Cagentes%20extranjeros%E2%80%9D.%20Si%20es%20declarada%20culpable,%20Valentina%20podr%C3%ADa%20ser%20condenada%20a%20hasta%20dos%20a%C3%B1os%20de%20prisi%C3%B3n.%0A%E2%80%9CLas%20autoridades%20rusas%20deber%C3%ADan%20ser%20lo%20suficientemente%20fuertes%20como%20para%20aceptar%20la%20cr%C3%ADtica%20constructiva%20de%20los%20grupos%20de%20la%20sociedad%20civil%20y%20aprender%20a%20trabajar%20con%20ellos,%20no%20contra%20ellos.%20El%20primer%20paso%20en%20esa%20direcci%C3%B3n%20es%20derogar%20la%20ley%20de%20%E2%80%98agentes%20extranjeros%E2%80%99%20y%20levantar%20otras%20restricciones%20a%20la%20labor%20de%20las%20ONG%E2%80%9D,%20ha%20manifestado%20Sergei%20Nikitin.%0A%0A%0ALa ley de agentes extranjeros fue concebida para encadenar, estigmatizar y, en última instancia, silenciar a las ONG que mostraban una actitud crítica. Ha atrapado en sus redes a una amplia diversidad de ONG y ha tenido un coste considerable para los derechos individuales y la calidad del debate cívico en Rusia. Quien finalmente ha salido perdiendo no han sido sólo las ONG, sino la sociedad rusEn los últimos cuatro años se ha incluido en la lista de “agentes extranjeros” a 148 organizaciones, de las que 27 han cerrado del todo.

“Las autoridades rusas deben derogar la ley de agentes extranjeros y levantar las restricciones arbitrarias al trabajo de las ONG”
Sergei Nikitin

Amnistía Internacional examinó los casos de más de una decena de ONG incluidas en la lista de agentes extranjeros”, y realizó entrevistas a sus dirigentes y su personal. Aunque la financiación en Rusia siempre ha sido limitada, acceder a ella se ha vuelto aún más difícil tras la agresiva demonización de las ONG llevada a cabo por los medios de comunicación rusos.Organizaciones ecologistas, también en el punto de mira

Contigo somos independientes

Amnistía Internacional lo forman personas que defienden una humanidad justa y libre alrededor del mundo. Personas como tú, que creen en nuestro trabajo. Por eso, si tú también defiendes los derechos humanos, te necesitamos para seguir siendo independientes. Puedes hacerlo desde aquí en menos de un minuto, con cuotas a partir de 4 € al mes.

Nos mantenemos firmes con nuestros principios: no aceptamos ni una sola subvención de ningún gobierno, ni donaciones de partidos políticos.

Haz posible nuestra independencia.

Categorías

Últimas noticias

Cómo puedes ayudar

Firma nuestras acciones

Firma online. Miles de personas actuando por la misma causa logran detener las injusticias.

Hazte socio/a

¡Únete a Amnistía Internacional! Cuantos más seamos, más personas se beneficiarán de nuestro trabajo.

Haz un testamento solidario

El testamento solidario es una figura de colaboración en la defensa de los derechos humanos, cuando ya no estés.

Voluntariado

Hazte activista de los derechos humanos.