Said y Jamal huyeron de Siria tras haber sido torturados debido a su activismo político. Están muy ilusionados con empezar una nueva vida en la capital, Berlín, donde han sido reasentados.
“Lloramos de alegría”,
“Fue un momento de victoria”, Nos impresionó que nos aceptaran para el reasentamiento tan rápido, en [sólo] seis meses”.
Un nuevo hogar en Berlín
Nos consideraron una familia
“Nos fuimos de Líbano el 8 de enero de 2015”,“Hacía mucho frío cuando salimos del avión. Estábamos entusiasmados y asustados a la vez”No sabíamos qué esperar. Estábamos preparados para cualquier cosa”.Alguien de mi clase de alemán se enteró de que yo era gay y se lo dijo a nuestros vecinos”
Jamal y Said descansan en su nuevo hogar en Berlín (Alemania), septiembre de 2015. © AI
Construir una nueva vida
“Fue una de las cosas más difícilesConstruir relaciones de confianza lleva mucho tiempo, pero ya hemos hecho algunas buenas amistades alemanas, israelíes y noruegas”.
Es muy diferente a Líbano y Siria”“En Líbano hay dos clubs [para gays], pero [ser gay] es ilegal”.
Dar algo a cambio
También tengo interés en involucrarme en uno de los partidos políticos de aquí”, “En Siria éramos activistas y participamos en las manifestaciones [a principios de 2011, en la época en la que estalló el conflicto].”“Quiero trabajar con otros refugiados que vienen a Berlín”, “Yo soy refugiado, así que sé lo que necesitan. Sería estupendo poder ayudar a otras personas del mismo modo que me han ayudado a mí”.
“La mayoría de las personas sirias que llegan aquí tiene problemas psicológicos a causa de lo que les ocurrió”Sienten que lo han perdido todo: las amistades, la familia, el trabajo...: su vida”.
“Y si se ocultan, no reciben ayuda. Podríamos ayudar a traducir en los casos de personas con cuestiones delicadas. Si yo no hablara abiertamente sobre mis problemas de salud sería fatal para mí”.
Queremos empezar a trabajar, ser independientes, y tener buenos empleos con salario”,Es a lo que estamos acostumbrados”.
* Los nombres de los hombres se han modificado para proteger su seguridad.
